Часто приходилось слышать сетования моих студентов на отсутствие адекватного перевода базовых терминов финансового учёта с английского. Понятно, что подготовка к сертификации на английском языке предполагает погружение в английскую финансовую терминологию, которую зачастую и переводить-то нет необходимости. Но автор считает несправедливым, что студенты на англоязычных программах сертификации в процессе обучения вынуждены в короткие сроки пытаться объединить сразу три вселенные: сам по себе чужой язык, незнакомый многим предмет и особенности терминологии, где напрашивающиеся русские слова перевода могут не передавать всех тонкостей смысла.

Данная работа представляет собой специализированный англо-русский толковый словарь наиболее часто употребляемых учетно-финансовых терминов. Содержит основные термины финансового и управленческого учета.
Автором настоящего словаря является Ольга Евгеньевна Николаева — ведуший специалист в области международного бухгалтерского учета и отчетности, которая являлась экспертом при подготовке официального издания на русском языке книги «Международные стандарты финансовой отчетности» и переводчиком словаря «Управленческий учет. Официальная терминология», С1МА.

Словарь содержит около 2000 медицинских и клинических терминов с русским и латинским правописанием и их переводным значением, а также более 170 крылатых латинских выражений. Словарь рассчитан на врачей, фармацевтов, биологов, студентов медицинских, фармацевтических, педагогических институтов, училищ и других читателей.

Настоящий толковый словарь является своеобразным лоцманом в море имен и терминов, используемых при работе на языке Си. Словарь включает описание двух версий стандарта языка Си: американской (ANSI С) и международной (ISO С).
Входящие в словарь термины организованы в алфавитном порядке и поясняются конкретными примерами программ. Имеется обширная система перекрестных ссылок между терминами, а также указатель их русскоязычных аналогов.
Книга рассчитана на программистов всех уровней владения языком Си.

Содержит 25 тыс. наиболее употребительных терминов по системному анализу, программированию, электронике и электроприводу. В словарь также включены общенаучные термины. Во второй части словаря
представлен список русских терминов этого словаря. Словарь предназначен для специалистов, занимающихся вопросами перевода текстов по представленной тематике. Том 1

Эта книга - англо-русский толковый словарь-справочник включающий в себя все основные термины, встречающиеся при работе с компьютером, программами, документацией к программам и компьютерному оборудованию. Для каждого термина приводится перевод с английского и в случае необходимости его толкование. Кроме того, в словаре даются перевод и пояснение сообщений, появляющихся в ходе работы с компьютером.
Словарь рассчитан на самый широкий круг пользователей ПК. Будет несомненно полезен учащимся школ и студентам.

Терминологический словарь. Русский/Украинский/Английский/Немецкий/Французский
Настоящий терминологический толковый словарь содержит наиболее распространенные термины и их определения по металловедению. Выбранная форма издания в виде терминологического словаря позволила дополнительно к определениям терминов дать и их толкование, где это необходимо.

Оксфордский толковый словарь английского языка. Словарь содержит 40 тыс. слов современного английского языка с толкованиями значений и примерами употребления в речи. Предназначается для студентов, изучающих английский язык на продвинутом этапе, и преподавателей английского языка.

Настоящий том является простым приложением к первому тому словаря.
Он содержит список русских слов и терминов, а также английские
сокращения слов и терминов этого словаря

В книге "Энциклопедический словарь кинологических терминов" предпринята попытка систематизировать определения и термины в оценке собак и дать единую анатомическую характеристику.
В конце книги приводится обширный англо-русский кинологический словарь.
"Энциклопедический словарь кинологичских терминов" является незаменимым пособием для судей, кинологов, ветеринаров и просто владельцев и любителей собак.

Толковый словарь русского языка : Электронная версия 4-х томного словаря: Более 2 500 000 слов

Словарь предназначен как для начинающих, так и для опытных айкидоистов. Для тех, кто занимается айкидо относительно недавно, ряд терминов снабжен иллюстрациями. Эти иллюстрации предназначены не для обучения правильному выполнению движений или приемов, а исключительно для того, чтобы облегчить "узнавание" терминов и запоминание терминов, и изображают отдельные, наиболее характерные и узнаваемые моменты движения или приема.

Словарь англо-русский автомобильных терминов содержит множество терминов, относящихся к конструкциям, деталям и узлам, эксплуатации и ремонту автомобилей. Словарь предназначен для всех, кто столкнулся с необходимостью перевода технической автомобильной литературы, инструкций по эксплуатации и ремонту, обслуживанию автомобилей.

Критический словарь психоанализа обобщил многолетние теоретические исследования и практический опыт своего автора - известного английского аналитика фрейдовской школы Чарльза Райкрофта. Однако, помимо определения фрейдовских терминов, словарь Райкрофта включает: определения психиатрических терминов, которые используются при постановке диагнозов, определения ряда специальных медицинских терминов, определения юнгианских терминов, определения ряда биологических и антропологических понятий. Все термины приводятся на английском и русском языках.Книга будет полезна специалистам и студентам, интересна всем желающим познакомиться с языком психоанализа.

Словарь составлен таким образом, чтобы обеспечить возможность чтения математических текстов почти без обращения к другим словарям. Параллельно в США был выпущен в свет Русско-английский словарь математических терминов под ред. А.Ловатера (1-е изд. 1961, 2-е изд. 1990).
Второе, исправленное и дополненное издание вышло в свет в 1994 г. В нем были исправлены замеченные опечатки и помещены добавление к словнику (составленное путем сравнительного анализа 1-го и 2-го изданий словаря Ловатера) и указатель русских терминов, позволяющий использовать словарь как русско-английский.
Для всех имеющих дело с математическими текстами на английском и русском языках.

Книга представляет собой уникальный проект, выполненный командой ведущих российских специалистов в области методологии и практического применения МСФО.
В книге рассмотрены основные положения Международных стандартов финансовой отчетности и Интерпретаций МСФО, которые подверглись изменениям за период с 2003 г. по 2005 г., а также новых стандартов, принятых Правлением по МСФО в 2003–2005 гг.

В словаре представлены толкования основных терминов и понятий, наиболее часто употребляемых в современной психиатрической литературе, а также в смежных науках и областях знаний (психотерапии, неврологии, психологии, философии, физиологии и др.). Приведено лаконичное, но достаточно полное смысловое значение каждого термина, даны ссылки на авторов основополагающих исследований в соответствующей области. Термины, употребляемые в клинической практике с обозначением через эпонимы, то есть обозначенные по фамилии введшего их в употребление исследователя или по имени исторического или литературного персонажа, с чьей деятельностью проводится аналогия, в тексте словаря приведены как эпонимические. Каждая статья содержит этимологическую справку, объясняющую происхождение ключевого слова.

«Большой толковый словарь русского языка» является универсальным справочником по современному русскому языку. В нем успешно соединена академическая полнота описания языковой лексики с лаконичной формой однотомного издания. Словарь включает около 130 тысяч слов, в том числе и те, что вошли в русский литературный язык в течение последнего десятилетия. Кроме общеупотребительных слов в словаре приведены основные термины, используемые в современной науке и технике, а также слова, обозначающие явления и