В связи с распространением музыкальной терминологии на различных европейских языках переводные словари приобретают в наше время немаловажное практическое значение. К этой категории принадлежит и данный словарь. В нем содержатся наиболее распространенные иностранные термины, применяемые в нашей музыкальной практике в иноязычном (латинском) написании, и дается краткий перевод их на русский язык. Словарь предназначен для музыкантов-профессионалов - исполнителей, композиторов, теоретиков, историков, педагогов, учащихся и широкого круга любителей искусства.

В книге "Энциклопедический словарь кинологических терминов" предпринята попытка систематизировать определения и термины в оценке собак и дать единую анатомическую характеристику.
В конце книги приводится обширный англо-русский кинологический словарь.
"Энциклопедический словарь кинологичских терминов" является незаменимым пособием для судей, кинологов, ветеринаров и просто владельцев и любителей собак.

Словарь предназначен как для начинающих, так и для опытных айкидоистов. Для тех, кто занимается айкидо относительно недавно, ряд терминов снабжен иллюстрациями. Эти иллюстрации предназначены не для обучения правильному выполнению движений или приемов, а исключительно для того, чтобы облегчить "узнавание" терминов и запоминание терминов, и изображают отдельные, наиболее характерные и узнаваемые моменты движения или приема.

Словарь англо-русский автомобильных терминов содержит множество терминов, относящихся к конструкциям, деталям и узлам, эксплуатации и ремонту автомобилей. Словарь предназначен для всех, кто столкнулся с необходимостью перевода технической автомобильной литературы, инструкций по эксплуатации и ремонту, обслуживанию автомобилей.

Критический словарь психоанализа обобщил многолетние теоретические исследования и практический опыт своего автора - известного английского аналитика фрейдовской школы Чарльза Райкрофта. Однако, помимо определения фрейдовских терминов, словарь Райкрофта включает: определения психиатрических терминов, которые используются при постановке диагнозов, определения ряда специальных медицинских терминов, определения юнгианских терминов, определения ряда биологических и антропологических понятий. Все термины приводятся на английском и русском языках.Книга будет полезна специалистам и студентам, интересна всем желающим познакомиться с языком психоанализа.

Словарь составлен таким образом, чтобы обеспечить возможность чтения математических текстов почти без обращения к другим словарям. Параллельно в США был выпущен в свет Русско-английский словарь математических терминов под ред. А.Ловатера (1-е изд. 1961, 2-е изд. 1990).
Второе, исправленное и дополненное издание вышло в свет в 1994 г. В нем были исправлены замеченные опечатки и помещены добавление к словнику (составленное путем сравнительного анализа 1-го и 2-го изданий словаря Ловатера) и указатель русских терминов, позволяющий использовать словарь как русско-английский.
Для всех имеющих дело с математическими текстами на английском и русском языках.

Словарь содержит около 2000 медицинских и клинических терминов с русским и латинским правописанием и их переводным значением, а также более 170 крылатых латинских выражений. Словарь рассчитан на врачей, фармацевтов, биологов, студентов медицинских, фармацевтических, педагогических институтов, училищ и других читателей.

Словарь иностранных слов - около 9000 слов.В издании содержится общеупотребительная лексика современного русского языка с изменениями и дополнениями в соответствии не только с современными орфографическими нормами, но и с новыми историческими реалиями.

Словарь, впервые издаваемый в нашей стране, содержит 530 терминов и понятий палеоихнологического, палеоэкологического и тафономического содержания. Для 248 терминов и понятий указываются этимология, транскрипция на иностранные языки, автор, первоисточник, год опубликования, даются первоначальное определение на языке оригинала, его перевод на русский язык, динамика изменения содержания некоторых терминов, современное их понимание и рекомендации по их нспользованию.
Для специалистов палеонтологов, стратиграфов, литологов, палеогеографов, биологов, экологов и студентов вузов геологического и биологического профиля.

Содержит 25 тыс. наиболее употребительных терминов по системному анализу, программированию, электронике и электроприводу. В словарь также включены общенаучные термины. Во второй части словаря
представлен список русских терминов этого словаря. Словарь предназначен для специалистов, занимающихся вопросами перевода текстов по представленной тематике. Том 1

Словарь представляет собой систематизированное научно-справочное издание, содержащее размещенные в алфавитном порядке 50374 термина, применяемых в научной и практической медицине и в смежных с ней областях знания (биофизике, биохимии, генетике и др.).

Словарь содержит около 24 тыс. терминов и терминологических сочетаний по основным разделам физики, включая механику, физику твердого тела, молекулярную физику, термодинамику, квантовую электродинамику, атомную и ядерную физику, геофизику, астрофизику, теорию электромагнитного поля и др.
Словарь содержит также математические термины, наиболее часто встречающиеся в японской литературе по физике.
Словарь составлен по фонетической системе и снабжен алфавитными указателями русских и английских терминов.

Словарь - первое систематизированое научно-справочное издание, содержащее в алфавитном порядке свод анатомических терминов и понятий, принятых в анатомической литературе. В книге нашли отражение современные взгляды о строении тела человека.

Настоящее издание является составной частью Комплекса учебно-методических материалов, разрабатываемых Кафедрой экологического и земельного права Юридического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова. Словарь включает 1489 терминов. В большинстве своем это легальные термины и определения, т.е. данные в федеральных законах (в некоторых случаях - в иных нормативных правовых актах)...

Содержит около 6 тысяч терминов, большинство из которых даны с толкованиями, по системам обработки данных, по вычислительной математике и математическим методам, персональным ЭВМ, системам деловой автоматизации и подготовки текстов, экспортным системам, -организации производства программного продукта.
В конце словаря дан указатель русских терминов.
Словарь рассчитай на переводчиков и специалистов, занимающихся вопросами программирования.

Настоящий Словарь — плод сотрудничества ученых Болгарии, Германии, Польши, России, Словакии и Чехии — представляет собой первую попытку унификации и систематизации мировой социологической терминологии. В этом смысле Социологический энциклопедический словарь — уникальное издание не имеющее аналогов в области социальных наук. Помимо устоявшихся социологических терминов, Словарь содержит некоторые социологически значимые слова обыденного языка, употребляемые в социологии термины психологии, философии, политологии, демографии, экономики, математической статистики, а также некоторые важнейшие термины таких научных дисциплин, как экология, этнология, популяционная биология
Терминологические статьи написаны на русском языке. Приводятся эквиваленты терминов на английском, немецком, французском и чешском языках.
Для специалистов-социологов, политологов философов, юристов демографов, психологов, а также для переводчиков, студентов, широкого круга читателей.

Составления и издания китайско-иностранных словарей территориальных диалектов Китая ещё не было в истории китайской лингвистики и на практике преподавания китайского языка как иностранного, и настоящий словарь восполняет пробел. Издание китайско-иностранных словарей, включающих в себя живой материал языка и предназначенных для иностранцев, несомненно имеет важное значение для международной коммуникации и изучения языков. Этo теоретическое значение составления и издания данного словаря.

Составлен редакционной группой Шанхайского института иностранных языков под общей редакцией Ся Чжунъи. Выдержал несколько изданий. Среди китайских словарей самый удобный, к словам дается фонетическая транскрипция. Много примеров словоупотребления. Редкий случай, когда иностранно-русский словарь лучше соответствующего советского. Наиболее адекватен современному состоянию языка. Гнездовые иероглифы расположены в алфавитном порядке, для поиска имеется развитый ключевой указатель. Сложные иероглифы сделаны ссылочными.