Учебное пособие предназначается изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и практике перевода. Материал пособия направлен на освоение и развитие практических навыков перевода с английского языка на русский и наоборот.Основным принципом построения пособия, отбора и расположения учебного материала является создание систематического представления о способах, средствах и приемах преобразования языковых единиц в процессе двустороннего перевода. Пособие может быть использовано в рамках учебного процесса на факультетах иностранных языков, для обучения переводчиков, а также для самостоятельных занятий студентов, аспирантов, преподавателей английского языка и начинающих переводчиков.

Contemporary translation studies have explored translation not as a means of recovering a source text, but as a process of interpretation and production of literary meaning and value. Translation and the Classic uses this idea to discuss the relationship between translation and the classic text. It proposes a framework in which 'the classic' figures less as an autonomous entity than as the result of the interplay between source text and translation practice and examines the consequences of this hypothesis for questioning established definitions of the classic: how does translation mediate the social, political and national uses of 'the classics' in the contemporary global context of changing canons and traditions?

Russian is spoken by nearly 450 million people, and demand for Russian-speakers is growing. This introductory course includes an audio CD with practice dialogues-just the ticket for readers who need basic Russian for business, school, or travel.

Digital Photography Techniques - популярный зарубежный журнал о фотографии, фототехнике и обработке изображений.

В основе курса теории и практики перевода с русского языка на английский лежит тезис, согласно которому исходный текст рассматривается как матрица переводческих проблем, решаемых в русле коммуникативной модели перевода. Впервые в практике учебного перевода положения этой модели широко и целенаправленно разрабатываются в дидактическом плане на конкретном языковом материале с целью формирования и закрепления навыков перевода с русского языка на английский.
Пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, филологов широкого профиля, переводчиков, преподавателей и других специалистов в области гуманитарных дисциплин, интересующихся проблемами перевода и сопоставительного языкознания.

Данное учебное пособие рассчитано на студентов филологических факультетов и факультетов иностранных языков и студентов других специальностей, изучающих переводоведение, а также широкого круга лиц, которые интересуются вопросами теории и практики перевода.

Очень толковый справочник по судебной экспертизе: характер огнестрельных ранений, практические аспекты различных видов и марок огнестрельного оружия, баллистика, методы судебной экспертизы и многое другое.

Книга "Professional Techniques for the Wedding Photographer" раскрывает все главные приёмы свадебной фотографии для начинающих. В книге большое количество фотографий и схем освещения.

In this groundbreaking book, Wierzbicka demonstrates that every language has its "key concepts" and that these key concepts reflect the core values of the culture. Further, she argues that within a culture-independent analytical framework one can study, compare, and even explain cultures to outsiders through their key concepts. The framework Wierzbicka proposes is the well-known "natural semantic metalanguage" that she developed with her colleagues. For this study, Wierzbicka focuses on four languages and cultures: Japanese, Australian English, Polish, and Russian. She identifies "culture laden" words in each of these languages; these words are, in a sense, "untranslatable." She shows, however, that the words can be "explained" by means of the semantic metalanguage's hypothetical semantic primitives such as someone, something, do, happen, want, say, know, think, good, bad , etc.

Никаких учебников. Никакой зубрёжки. Только слушаем и говорим! Это один из самых популярных аудиокурсов. Языковые программы Пимслера являются единственной формой изучения языка, включающей оригинальную, запатентованную методику тренировки памяти, которая гарантирует вам запоминание того, что вы изучаете. Пояснения и комментарии изучаемого на уроках вы слышите на русском языке, сам материал - разговорный английский язык.

Книги от известного мастера Айкидо Морихиро Сайто, основателя направления "Ивама-рю"
язык: японский/английский и очень много илюстраций
В пятитомник вошли следующие тома:
Vol.1 Basic techniques
Vol.2 Advanced techniques
Vol.3 Applied techniques
Vol.4 Vital techniques
Vol.5 Training works wonders

В этой книге рассказано лишь о некоторых картинах, посвященных истории России. Вы узнаете не только о художниках и их произведениях, но и об исторических событиях, которые запечатлели на своих полотнах живописцы.

Учебное пособие «20 уроков устного перевода» предназначено для использования в преподавании практического курса устного перевода на переводческих факультетах и переводческих отделениях факультетов иностранных языков. Включенные в пособие задания и упражнения позволяют формировать у студентов навыки абзацно-фразового и собственно последовательного перевода, а также синхронного перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.

Фотоальбом от Osprey.

В учебнике дается систематическое изложение современной лингвистической теории перевода: проблемы эквивалентности, жанрово-стилистических особенностей, прагматики перевода, лексических и грамматических соответствий и других аспектов переводческого процесса.

Данное пособие представляет собой сборник тестов на английском языке по всему курсу математики.
Тестовое задание включает в себя вопрос с пятью вариантами ответов. В конце теста приведены правильные ответы.Этот материал может быть полезен студентам специальности "Математика" с узкой специализацией технического перевода, а также всем лицам, занимающимся самообразованием.

Руководство для полицейских и других следователей, эта книга предлагает методы и стратегии для опроса свидетелей, потерпевших и подозреваемых, и оценки их слов и невербальных подсказок. Освещаются правовые вопросы. Gordon является бывшим президентом Пенсильвании Полиграфной ассоциации. Fleisher работал в Таможенной службе США, ФБР и Департамента полиции Филадельфии.

Автор пособия предлагает уникальную методику перевода всех глагольных времен английского языка. Книга обогащает существующую теорию перевода. Пособие может быть рассмотрено также и в качестве справочника по переводу всех глагольных конструкций английского языка для школьников, студентов всех специальностей, и всех тех, кто хочет быстро освоить способ перевода с английского языка на русский.