Ян Ирвин: "Идеи появляются в процессе создания (и многолетнего переписывания) произведений. "A Shadow on the Glass" был моим первым романом, и я работал над ним и другими своими книгами более десятилетия. Я переписывал романы множество раз, и с каждой переделкой все больше усложнял и углублял их. Обычно перед тем, как приступить к написанию книги, я не так уж сильно представляю, о чем она будет. Я работаю не так. А как только я подойду к концу романа, принимаюсь его переписывать, переписывать и снова переписывать.