Произведения Билла Шекспира на русском и английском языках - комедии, хроники, трагедии, поэмы, романтические драмы и сонеты в лучших переводах XIX и XX веков:
А.И. Кронеберга, П.И. Вейнберга, К.Р., А. Радловой, М.А. Кузмина, Т. Л. Щепкиной-Куперник, Е.Н. Бируковой, А.И. Курошевой, Л.С. Некора, С.Я. Маршака, Б.Л. Пастернака.

В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например "complexion" в английском языке означает «цвет лица», а в русском языке слово «комплекция» означает «телосложение»; "magazine" в английском языке означает «журнал», а в русском языке «магазин» означает «торговое предприятие».
О подобных «ложных друзьях переводчика» и идет речь в предлагаемом словаре. Это новый тип двуязычного словаря; в нем рассматривается 900 английских слов в сравнении со сходными по звучанию русскими словами, дается анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых английских и русских слов.
Словарь представляет интерес............

В собрание трудов выдающегося советского физика академика Л. Д. Ландау вошли почти все его научные статьи, опубликованные в различное время на русском и иностранных языках. Часть работ публикуется на русском языке впервые. 
Издание представляет значительный интерес для научных работников в области физики, преподавателей вузов, студентов университетов.

В этот разговорник включены речевые стереотипы адаптированного английского языка. Он содержит около 1800 выражений на русском и английском языках и построен по тематическому принципу: знакомство, город, профессиональная деятельность, отдых, свойства и качества человека, различные явления и ситуации.

В 1995 году Алекс Тау встретил в Камбодже Великого Просветленного Аббата Ванна. Эта встреча кардинально изменила его жизнь и открыла путь к признанию и финансовому успеху. Об этом новая книга Мастера Фэн Шуй, которая вышла одновременно на Русском и Английском языках.

Художник: Королев Д.
Серия: Читаем детям
Книжка поможет малышам познакомится с английским алфавитом, а также выучить некоторые английские слова.
Для каждой буквы - картинка с подписью на русском и английском языках.
Яркие иллюстриции.

Начиная с танков и заканчивая ракетными установками. Книга на русском и английском языках с цветными иллюстрациями.

В Оружейной палате Московского Кремля хранятся предметы парадного дворцового церемониала: венцы, скипетры, державы, бармы, короны, троны. Они являются не только символами власти, но и великолепными произведениями Декоративно-прикладного искусства. ( На русском и английском языках. )

Издание для досуга (на украинском, русском и английском языках)
Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.

Собрание сочинений Шекспира под редакцией С.А.Венгерова, с рисунками в тексте и многочисленными картинами на отдельных листах, выпущено в 1902-1904 гг. Брокгаузом и Ефроном.
Пятитомник является полным собранием всего того, что связано с именем Шекспира, т. е. не только того, что ему бесспорно принадлежит, но и того, что ему с некоторой долей вероятности только приписывается. Каждая пьеса снабжена обстоятельнейшими историко-критическими предисловиями и историко-литературными примечаниями. Но главное, что привлекает в издании - это прекрасные и многочисленные рисунки в тексте и на отдельных листах.

Сборник народных сказок на русском и английском языках.

Произведения Сапковского изданы на чешском, русском и немецком языках. По заявлениям издателей, Сапковский входит в пятерку самых издаваемых авторов Польши. Сам же писатель, как правило, не распространяется о тиражах своих книг…

Впервые на русском языке выходит книга "Смысл икон", ранее издававшаяся на немецком, английском и французском языках.

Эта книга рассчитана на широкий круг читателей, которые желают научиться быстро и без ошибок печатать на персональном компьютере. В ней содержатся сведения об особенностях различных клавиатур, изложены правила и рекомендации по расположению пальцев рук на клавиатуре компьютера для быстрой печати. Приводятся комплексы упражнений на русском и английском языках.

Изучать английский язык теперь сказочно просто! Всеми любимые сказки "Золушка", "Белоснежка", "Три поросёнка" и "Дюймовочка" на английском и русском языках с замечательными иллюстрациями на каждой странице.

Добрую славу принесли украинской кухне разнообразие используемых продуктов, удачное их комбинирование, тщательная кулинарная обработка. Этими особенностями отличаются не только традиционные блюда (знаменитые борщи, вареники, крученики), но и современные, сохраняющие национальный колорит (различные салаты, блюда из птицы, котлеты по-киевски)."

Книга представлена в виде книжных разворотов - на левой странице рецепт на русском и английском языках, на правой странице красочная цветная фотография блюда. Приятно даже просто посмотреть на картинки - многие блюда украшены с большой фантазией.

«Жили-были дед (a grandfather) с бабкой (a grandmother), да внучка (a grand-daughter). А во дворе (a yard) у них жили: собака (a dog) Жучка, да кошка (a cat) с мышкой (a mouse)....»...
Вот в таком занятном виде предстает на страницах этой красочной книжки-картонки известная русская сказка. А в дополнение к тексту часть книжки отдана под мини-словарик: цветная картинка, слово на русском и на английском языках.

"Комедия ошибок" – первая комедия Шекспира и одно из самых ранних его произведений. Благодаря двум парам близнецов Шекспир создает целую вереницу смешных ситуаций, недоразумений, ошибок. Каламбуры и шутки на злободневные темы делают комедию еще более веселой и остроумной.