Для русскоязычных и немецкоязычных пользователей - дает как толкования, так и смысловые эквиваленты русских пословиц и поговорок в немецком, так и наоборот - немецких пословиц и поговорок в русском.

По мнению специалистов данный словарь - лучший из существующих русско-английских фразеологических словарей.
Словарь содержит 500 русских пословиц и поговорок с их толкованиями, фразеологическими соответствиями, имеющимися в английском языке, и различными вариантами переводов. Каждая статья снабжена примерами, иллюстрирующими употребление пословиц и поговорок в русской литературе.

В этом словаре собрано множество самых разнообразных пословиц и поговорок русского языка, даётся их толкование, примеры использования в русской современной и классической литературе. Понять смысл и значение пословицы или поговорки читателям помогут красочные рисунки. Словарь будет интересен и полезен детям всех возрастов, а также их родителям.

В словаре собрано около 1200 пословиц и поговорок, наиболее часто употребляемых в русской речи и зафиксированных в письменных литературных источниках.
Ценность словаря в том, что он дает многочисленные варианты всех пословиц и поговорок. Словарная статья содержит пословицу (или поговорку), стилистическую помету, толкование смысла и описание ситуации, в которой употребляется пословица. Пониманию смысла помогают цитаты из художественной литературы. При некоторых пословицах даны справки об их происхождении.

Словарь содержит более 2000 пословиц и поговорок, приводится их толкование и происхождение.

Сборник включает свыше 1000 английских пословиц и поговорок, расположенных по тематико-ситуационному принципу. При каждой пословице приводится ее перевод и, в большинстве случаев, русское соответствие. В конце книги помещены указатели английских и русских пословиц и поговорок.
Предназначен широкому кругу лиц, владеющих английским языком или изучающих его. Может заинтересовать и тех, кто изучает русский язык в англоговорящих странах.

Каждый из нас в разных ситуациях испытывает «муки слова». Найти точную, меткую характеристику какому- либо человеку, явлению, ситуации - и значит, освободиться от таких мук. Такую характеристику нередко подсказывают образные сравнения, которые обиняком, экивоком позволяют сказать то, что не всегда удаётся выразить прямолинейной бесцветной фразой. Предлагаемый читателю словарь - самое полное собрание русских народных устойчивых сравнений. Оно в семь раз превышает количество образных оборотов такого типа, отраженных в знаменитых «Пословицах русского народа» Владимира Ивановича Даля. В словарь включено около 45 тысяч русских сравнительных оборотов разного типа из самых разных источников: русской классической и современной литературы, публицистики и средств массовой информации, толковых и диалектных словарей, сборников пословиц и поговорок XVIII-XXI века. Широко отражены здесь разговорные, просторечные и жаргонные сравнения, а также яркие образные выражения, принадлежащие нашим писателям и публицистам...

Словарь содержит 100 000 слов и выражений современного английского языка, общеупотребительную английскую и американскую лексику, большое количество специальной лексики, фразеологии, пословиц и поговорок, слова, появившиеся в современном английском языке за последние десятилетия, географические названия и имена.

Словарь содержит около 30 тыс. слов современного литературного карачаево-балкарского языка. Приводится большое количество словосочетаний, фразеологических оборотов, пословиц и поговорок. Представлена также общеупотребительная специальная терминология. В качестве приложения к словарю дан краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка. Словарь предназначен для широкого круга читателей: преподавателей и учащихся средней и высшей школы, переводчиков, работников печати, радио и телевидения.

Книга английских загадок, пословиц и поговорок позволит не только с пользой провести время, но и значительно повысить уровень ваших познаний в английском языке. Несмотря на то, что многие загадки довольно просты, новичкам придется провести немало времени за словарями, выискивая смысл тех или иных слов. Загадки на сообразительность и математические задачи помогут вам развить не только языковые навыки, но и смекалку.
Загадки, пословицы, поговорки, прибаутки были неотъемлемыми спутниками нашей жизни с самых давних времен. И сейчас они по-прежнему помогают нам отвлечься от серых будней.
При решении задач важно не только знание языка, но и немалая сообразительность, а также умение мыслить вопреки стандартам.
Дерзайте! Решайте! Ищите ответы!

Сборник содержит более тысячи русских пословиц и поговорок и их английских аналогов с дословным переводом. Книга является практическим пособием и адресована широкому кругу читателей - как взрослым, так и детям, изучающим английский язык, а также всем, кто интересуется русской и английской литературой.

Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений

Эта книга представляет собой собрание 1000 наиболее распространенных пословиц и поговорок, употребляемых в устной и письменной речи почти повсеместно, где пользуются английским языком.

Словарь содержит около 10 тысяч фразеологизмов русского языка, употребляющихся в России с XIX века по наши дни.
При составлении словаря широко использованы русские пословицы и поговорки, разнообразный фольклор, произведения русских классиков, библейские выражения и др.
Особенностью настоящего словаря является точное и краткое раскрытие русских фразеологизмов в их историческом и литературном контексте.

Старые сборники пословиц, поговорок, загадок, книги детских песенок, прибауток и считалок давно стали библиографической редкостью. Столь же редки и те немногие исследования, которыми располагает наука об этих жанрах фольклора.

Это пособие поможет овладеть живым разговорным английским языком. Каждый раздел книги посвящен одному из способов сделать язык богаче и образнее. В ней вы найдете описание особенностей употребления самых распространенных многозначных глаголов, фразовых глаголов, разговорных клише, а также пословиц и поговорок.

Словарь содержит популярные латинские пословицы и поговорки, изречения древнеримских классиков, юридическую и философскую терминологию, термины логики, библиографии, а также наиболее употребительные латинские сокращения. В приложении даны значения русских имен латинского происхождения. Предназначен для учащихся средних и высших учебных заведений с преподаванием латинского языка, для специалистов соответствующего профиля и для всех, кто хочет расширить свой кругозор.

Сия книга просвещения ради лежит в сем месте и ждёт свово читателя - читайте и постигайте душу русскую. Если кто захочет узнать русские пословицы и поговорки - надо идти в народ - всяк об этом знает, потому как в образованном обществе пословиц нет. Владимир Даль собрал два тома поговорок не как наставление и не для забавы, а для изучения и розыска. Поэтому и мы все хотим знать что есть на самом деле. Не пугает автора и прямота выражений русского мужика - что есть то есть на Святой Руси.