Данный сборник упражнений представляет собой практическое пособие для перевода научной литературы с английского языка на русский. Он предназначен для аспирантов и научных сотрудников гуманитарных специальностей при подготовке сдаче кандидатского экзамена.
Для облегчения усвоения материала одно и то же грамматическое явление, как правило, демонстрируется сначала на более простом лексическом материале, затем на оригинальном тексте.

Учебное пособие по переводу с английского языка на русский (III курс) содержит основные положения теории перевода, служит развитию умений и навыков перевода и реферирования общественно-политических текстов в объеме программы Госкурсов «ИН-ЯЗ». В пособие включены тренировочные задания и ключи.

P.S. Обложка издания «Комиссаров В.Н., Рецкер Я.И., Тархов В.И. Пособие по переводу с английского языка на русский. - М., Высшая школа, 1965».

Пособие содержит упражнения по основным разделам грамматики английского языка, наиболее трудным при переводе научной литературы. Сборник может быть использован при работе в студенческих группах при обучении переводу и для тех, кто изучает английский язык самостоятельно.

В пособии выделены и описаны синтаксические структуры, специфичные для японского научно-технического языка, в частности для текстов статей оригинальных японских журналов.
В приложении приведены образцы японских технических текстов и образцы японской письменности.
Даны рекомендации по переводу предложений с японского языка на русский.
Цель пособия - помочь студентам глубже освоить синтаксис научно-технического языка и обучить их правильному переводу.
Пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих японский язык, а также для переводчиков технической литературы

Сборник упражнений по грамматике английского языка с ключами.

В пособии собран материал, необходимый для изучения и закрепления одной из основных тем грамматики английского языка – сослагательного наклонения. Предназначено для старших классов с углубленным изучением английского языка, студентов языковых вузов. Пособие может быть использовано как для работы в аудитории, так и для самостоятельных занятий.

Сборник иллюстрирует положения, изложенные в книге тех же авторов - "Грамматика английского языка" (Издательство Фирма "ИНКОС", Киев, 2009). Содержит упражнения, составленные из примеров, взятых из художественной литературы XX века.

Сборник содержит тренировочные упражнения по курсу грамматики современного английского языка. Основное внимание уделяется глаголу и артиклю, т. к. эти темы представляют наибольшие трудности для изучающих английский язык.

Книга написана Lynn Visson — автором учебника и практикума по синхронному переводу с русского языка на английский, многократно переиздававшихся в нашей стране. Это одновременно учебник, путеводитель по устному английскому языку и сборник упражнений. Книга адресована тем, кто начал говорить на этом языке, но подчас выражает свои мысли и чувства ошибочно или неадекватно. Почему возникают такие ошибки и неточности и как их устранить, автор объясняет путем сравнения культуры США и России, а следовательно, и того контекста, который стоит за грамматическими конструкциями двух языков и их ключевыми словами, за фразами, отражающими нормы этикета и поведения, за отношением русских и американцев ко времени и разговорам за столом, за жестами и телодвижениями. Отдельной главой выделена тема, связанная с так называемым позитивным мышлением и политкорректностью в Америке. Чтобы дать возможность читателю закрепить полученные знания, каждая глава завершается серией упражнений.
Непременным условием для овладения материалом, изложенным в настоящей публикации, является знание базового словаря и грамматики английского языка.

Сборник упражнений предназначен преподавате­лям английского языка в школах и вузах, учащимся старших классов, абитуриентам и широкому кругу лиц, изучающих английский язык и желающих повторить основные разделы грамматики.

Книга представляет собой переработанный комплексный курс обучения английского языка для аспирантов (М.: Наука, 1980), направленный на формирование различных навыков чтения, и состоит из текстов, упражнений и заданий, в том числе для развития навыков письменной речи. В книгу включено краткое грамматическое приложение, содержащее материал, предусмотренный программой подготовки к сдаче кандидатского экзамена. В настоящем издании учтены пожелания преподавателей, в течение 10 лет работавших по этому курсу. Принципиальным изменениям подвергся раздел, посвященный категории модальности.
Для преподавателей, аспирантов, научных работников, а также для всех, кто хочет овладеть навыками чтения научной литературы по специальности.

P.S. Обложка издания «Learn to Read Science: Курс английского языка для аспирантов. - М., Наука, 2003»

Сборник упражнений предназначен преподавателям английского языка в школах и вузах,
учащимся старших классов, абитуриентам и широкому кругу лиц, изучающих английский язык и желающих повторить основные разделы грамматики.Целью учебного пособия является систематизация знаний, полученных в школе, и подготовка к вступительным экзаменам в высшие учебные заведения.

Автор пособия предлагает уникальную методику перевода всех глагольных времен английского языка. Книга обогащает существующую теорию перевода. Пособие может быть рассмотрено также и в качестве справочника по переводу всех глагольных конструкций английского языка для школьников, студентов всех специальностей, и всех тех, кто хочет быстро освоить способ перевода с английского языка на русский.

Помимо использования данного сборника упражнений студентами специальных факультетов, материалы сборника могут быть рекомендованы широкому кругу людей, изучающих язык, и могут быть полезны для понимания целого ряда проблем, возникающих при изучении языка.

"Ускоренный курс английского языка"
Шихирев, Л.Н.
Система "Чайка Джонатан".
Книга представляет собой ускоренный курс-самоучитель английского языка.
Метод, который применяет автор, основан на конкретно-образном мышлении и позволяет быстро овладеть фонетикой и грамматикой английского языка.
С помощью этого уникального метода, разработанного автором, вы научитесь строить предложения в любом из 26 времен.
Книга в целом является образцом применения эйдетики для овладения любым иностранным языком и адресована широкому кругу читателей.

Данное пособие ставит своей целью ознакомить студентов с некоторыми рассказами английских и американских писателей и дать материал для чтения и обсуждения на занятиях по домашнему, чтению. Пособие рассчитано на студентов и всех лиц, находящихся на продвинутом этапе изучения английского языка.

Отличное пособие для желающих овладеть фонетикой английского языка. Применяется в качестве основного пособия по фонетике на факультете иностранных языков Калужского государственного педагогического университета. Пособие состоит из двух частей: первая часть на русском языке, вторая - на английском. Каждый раздел содержит теоретические сведения о звуковых и интонационных явлениях английского языка, а также большое количество разнообразных упражнений, направленных на практическое овладение произносительными нормами английского языка.

Уникальная авторская методика делает этот сборник упражнений незаменимым тренировочным пособием для изучающих английский язык.