Учебное пособие по переводу с английского языка на русский (III курс) содержит основные положения теории перевода, служит развитию умений и навыков перевода и реферирования общественно-политических текстов в объеме программы Госкурсов «ИН-ЯЗ». В пособие включены тренировочные задания и ключи.

P.S. Обложка издания «Комиссаров В.Н., Рецкер Я.И., Тархов В.И. Пособие по переводу с английского языка на русский. - М., Высшая школа, 1965».

В пособии выделены и описаны синтаксические структуры, специфичные для японского научно-технического языка, в частности для текстов статей оригинальных японских журналов.
В приложении приведены образцы японских технических текстов и образцы японской письменности.
Даны рекомендации по переводу предложений с японского языка на русский.
Цель пособия - помочь студентам глубже освоить синтаксис научно-технического языка и обучить их правильному переводу.
Пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих японский язык, а также для переводчиков технической литературы

Пособие содержит упражнения по основным разделам грамматики английского языка, наиболее трудным при переводе научной литературы. Сборник может быть использован при работе в студенческих группах при обучении переводу и для тех, кто изучает английский язык самостоятельно.

Данное учебное пособие содержит уникальную методику преподавания английского языка. В двадцати пяти уроках представлен нормативный курс грамматики. Материал отобран и организован так, чтобы сделать для учащегося понятной структуру незнакомых английских слов, словосочетаний, предложений и текста.

Цель книги - обучение всем видам чтения английского текста: просмотровому чтению, чтению с извлечением специальной информации, чтению с полным пониманием прочитанного, а также обучение навыкам профессионального общения. Пособие предназначено для студентов технических вузов, преподавателей и всех желающих освоить английский язык самостоятельно. Оно незаменимо в школах с углубленным изучением английского языка, информатики и современных компьютерных технологий, вузах и колледжах.

Данное пособие представляет собой авторизованный перевод на русский язык популярной грамматики английского языка, издательства "Де Агостини" (оригинальное название "Grammatica essenziale inglese"). Пособие подходит всем, кто изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

«Практический курс грамматики английского языка» может служить пособием как для систематических за­нятий английской грамматикой, так и в качестве само­учителя для повторения или знакомства с тем или иным языковым явлением. В курс вошли только те разделы грамматики, которые представляют известную труд­ность для изучающих английский, как язык науки.
Для адекватной передачи содержания английского научного текста на русский язык необходимо знать и уметь подобрать соответствующие русские эквиваленты той или иной конструкции английского языка. Поэтому данное пособие включает разделы: 1) страдательный залог; 2) неличные формы глагола (инфинитив, герун­дий, причастие);

Автор пособия предлагает уникальную методику перевода всех глагольных времен английского языка. Книга обогащает существующую теорию перевода. Пособие может быть рассмотрено также и в качестве справочника по переводу всех глагольных конструкций английского языка для школьников, студентов всех специальностей, и всех тех, кто хочет быстро освоить способ перевода с английского языка на русский.

Longman English Grammar Practice Intermediate - практическое пособие по грамматике английского языка.
Интересный и за долгое время хорошо зарекомендовавший себя учебник по грамматике английского языка. Рекомендуется как грамматическое пособие в дополнение к любому учебно-методическому комплексу английского языка уровня Intermediate.

Данный сборник упражнений представляет собой практическое пособие для перевода научной литературы с английского языка на русский. Он предназначен для аспирантов и научных сотрудников гуманитарных специальностей при подготовке сдаче кандидатского экзамена.
Для облегчения усвоения материала одно и то же грамматическое явление, как правило, демонстрируется сначала на более простом лексическом материале, затем на оригинальном тексте.

Оксфордский толковый словарь английского языка. Словарь содержит 40 тыс. слов современного английского языка с толкованиями значений и примерами употребления в речи. Предназначается для студентов, изучающих английский язык на продвинутом этапе, и преподавателей английского языка.

В отличие от большинства изданий справочной литературы данная книга может быть рекомендована как универсальный справочник по грамматике английского языка. В нем представлена как базовая, так и усложненная грамматика, учитывается интерференция русского языка при изучении английского, приводятся и комментируются типичные ошибки.
Справочник предназначен для широкого круга изучающих английский язык, составлен на русском языке, примеры снабжены переводом.
Рекомендуется поступающим в вузы, изучающим английский язык в школах, колледжах, вузах и самостоятельно. Также может использоваться учителями и преподавателями как методическое пособие.

Работа представляет собой пособие, выполненное в виде компактных таблиц и схем с кратким описанием и примерами по основным разделам грамматики английского языка, входящим в программу обучения аспирантов и научных сотрудников. Оно поможет быстро освоить систему грамматических явлений английского языка, овладеть их формальными признаками и структурными особенностями, что необходимо для перевода научной литературы.
Издание предназначено для языковедов и всех изучающих английский язык.

Пособие поможет отработке и закреплению навыков письменного перевода с португальского языка на русский и с русского на португальский, а также накоплению и активизации терминологической лексики.

"Ускоренный курс английского языка"
Шихирев, Л.Н.
Система "Чайка Джонатан".
Книга представляет собой ускоренный курс-самоучитель английского языка.
Метод, который применяет автор, основан на конкретно-образном мышлении и позволяет быстро овладеть фонетикой и грамматикой английского языка.
С помощью этого уникального метода, разработанного автором, вы научитесь строить предложения в любом из 26 времен.
Книга в целом является образцом применения эйдетики для овладения любым иностранным языком и адресована широкому кругу читателей.

Данная серия Grammarway из 4-х книг, полностью иллюстрирована. Grammarway охватывает все уровни изучения грамматики английского языка. Терминология данного пособия адаптирована к методике преподавания английского языка в российских школах. Книги могут быть использованы как для самостоятельной работы, так и для занятий в класce, в качестве грамматического дополнения к любому базовому учебнику.

Отличное пособие для желающих овладеть фонетикой английского языка. Применяется в качестве основного пособия по фонетике на факультете иностранных языков Калужского государственного педагогического университета. Пособие состоит из двух частей: первая часть на русском языке, вторая - на английском. Каждый раздел содержит теоретические сведения о звуковых и интонационных явлениях английского языка, а также большое количество разнообразных упражнений, направленных на практическое овладение произносительными нормами английского языка.

Книга представляет собой практическое пособие по грамматике современного английского языка. Упражнения аналитического, тренировочного и коммуникативно ориентированного характера дают возможность закрепить, активизировать и вывести в речь полученные знания. Пособие рассчитано на старшеклассников, студентов языковых вузов и лиц, самостоятельно изучающих язык. Наличие тестовых заданий и ключей в конце каждого раздела позволяет осуществить самоконтроль и самокоррекцию.

Книга содержит упражнения по переводу с испанского языка на русский. Особое внимание уделено анализу и переводу грамматических форм и конструкций, специфических для испанского языка и не имеющих прямых соответствий в русском (инфинитивные, причастные, герундиальные обороты, эмфатические и эллиптические конструкции, особые случаи употребления местоимений и т.д.). Каждому разделу книги предпослан анализ испанской грамматической формы, даны правила и примеры ее перевода на русский язык.