Собственно, сама "Книга народа" (именно так переводится "Пополь-Вух") - уникальный литературный памятник древней цивилизации майя - киче, в котором даётся повествование о религии и традициях киче, это своеобразная "библия" индейцев Центральной Америки. Читать книгу нелегко, в основном, из-за обилия причастных и деепричастных оборотов и множества непонятных нам имён и названий.
Рекомендую всем, кому небезынтересны культуры индейских цивилизаций.

От издателя
Самая первая надпись на древнем иероглифическом языке майя датируется 36 годом нашей эры. В Европе в этом году правил римский император Тиберий, тот самый, при котором был распят Иисус Христос.
Столкновение и взаимопроникновение двух цивилизаций, олицетворяемых соответственно главным символом христианства - крестом - и символом свободы у древних индейцев Мексики и Гватемалы - птицей кецаль, и породили современную латиноамериканскую культуру. А начало этого процесса традиционно относят к военной экспедиции 1519 года Эрнандо Кортеса, который, будучи принят ацтеками за "Пернатого Змея", бога Кецалькоатля, легко захватил их столицу Теночтитлан, построив на башне их главного храма часовню во имя Девы Марии Гваделупской…