Заимствование и передача имён собственных с точки зрения лингвистики и теории переводаС приложением правил практической транскрипции имён с 23 иностранных языков, в том числе таблиц слоговых соответствий для китайского и японского языков Книга восполняет пробел, связанный с недостаточным вниманием к именам собственным в сопоставительной лингвистике, а также в преподавании иностранных языков и перевода. Излагается оригинальная концепция смысловой структуры и номинативных свойств имён собственных. Подробно рассматриваются особенности разнообразных категорий имён и названий, сложности и подводные камни , связанные с их межъязыковым функционированием. Формулируются принципы стратегии переводчика в передаче собственных имён. Книга снабжена приложениями с современными рекомендациями по практической транскрипции (транслитерации) имён и названий с 23 иностранных языков, в том числе с китайского и японского. Такие правила в изданиях для массового читателя не публиковались в нашей стране много лет, а для некоторых языков публикуются впервые.

Справочник содержит основные правила транскрипционной передачи имен и названий с 18 европейских языков на русский язык. В 3-е издание (2-е — 1978 г.) внесены исправления редакционного характера, учтена литература по данной проблематике, вышедшая после 1978 г., добавлено приложение по транскрипции сокращений.
Для институтов, факультетов иностранных языков, переводчиков, редакторов, журналистов

Данное издание определителя включает больший видовой состав болезней сельскохозяйственных культур. Определитель охватывает почти все культурные растения; наиболее полно представлены в нем те болезни растений, которые обнаружены на территории РФ и стран СНГ, и в отдельных случаях - карантинные объекты за пределами территории бывшего СССР. Основные разделы: болезни зерновых, крупяных и кормовых культур, болезни бобовых культур (зерновых и кормовых), болезни корнеклубнеплодов, овощных и бахчевых культур, болезни плодовых, ягодных, орехоплодных и субтропических культур и др.

В книге представлены материалы Всемирного дня философии в России «Философия в диалоге культур» (16—19 ноября 2009 г., Москва — Санкт-Петербург). Философское осмысление диалога культур в самых разных контекстах формирует содержание книги - от приветственных слов и пленарных докладов до текстов участников круглых столов: «Освобождаясь от стереотипов в истории философии»; «Диалоги рациональностей»; «Культурное самосознание в эпоху глобализации»; «Философские образы человека»; «Технологические вызовы XXI века»; «Ценности и диалог культур»; «Философия для детей»; «Преподавание философии в поликультурном мире».

Серия Виктора Чиркова – Замок на стыке миров
Книги с 1 по 3.

В романе «Замок на стыке миров» герой в ходе захватывающего и полного опасностей путешествия в необычном мире, где причудливо соединились иллюзия и реальность, магия и техника достигает трона Замка, но история на этом не заканчивается…
Приключения продолжаются в новых обстоятельствах. Даже титул хозяина Замка не освобождает от выполнения обещаний, приходится оплачивать счета, иной раз даже не подозревая об этом. Привычный, знакомый мир таит в своих недрах много неизведанного. Из праха встают существа, от которых, казалось, остался лишь ряд символов - их имя. Заклинание, не имеющий смысла набор слов может привести к неожиданным последствиям.

Лето-припасиха. Всё о заготовках из ягодных и овощных культур
В приложении к газете "Завалинка" собраны рецепты заготовок из ягод и овощей.

В книге с единых позиций рассматривается многообразие языков: обычный язык, язык науки, математики, абстрактной живописи, язык биологического кода, языки древних культур и т.д. Формируются требования к знаковым системам.

Эта книга для тех, кто хочет выращивать на своем участке богатые урожаи овощных и бахчевых культур и пряных трав. В книге содержатся сведения об агротехнике возделывания огородных культур, обработке и удобрении почвы, способах борьбы с сорняками и вредителями, подготовке семенного материала, посеве семян и высадке рассады. Кроме того, полезной окажется информация о чередовании культур, их совместимости и возможности использования в повторных и смешанных посевах.

Рассмотрено устройство сеялок и сажалок для посева зерновых, зернобобовых, крупяных культур, трав, посадки картофеля, корнеплодов и других культур. Даны рекомендации по подготовке машин к работе, навеске на трактор, регулировкам. Приведены основные возможные неисправности и способы их устранения, а также правила хранения и безопасной работы. Для подготовки трактористов-машинистов широкого профиля.

Книга английского автора, X.Бейкера, продолжающая серию книг по основам практического садоводства, посвящена технологии выращивания плодовых культур (семечковых, косточковых, ягодных, орехоплодных, винограда и редких культур): планировке участка и размещению различных культур, размножению и посадке растений, уходу за ними, формировке крон, способу защиты растений от низких температур, сбору урожая и хранению его и т. п. Текст сопровождают наглядные иллюстрации. Издание рассчитано на широкий круг садоводов-любителей.

В популярной форме рассказывается о питательных свойствах и способах возделывания овощных культур, картофеля и шампиньонов на приусадебных участках. Даны практические советы по выращиванию семян огурцов, томатов, свеклы, моркови и лука. Отдельные разделы посвящены вопросам защиты овощных культур от вредителей и болезней, а также хранению и переработке овощей. Настоящее издание (предыдущее вышло в 1983 г.) дополнено описанием новых культур, сведениями о способах освоения и улучшения огородных участков. Рассчитана на овощеводов-любителей.

Книга «Общеславянский язык» написана крупным французским лингвистом А. Мейе и посвящена описанию древнейшего состояния славянских языков. При установлении общеславянского языка автор использует сравнительно-исторический метод, привлекая показания других индоевропейских языков, данные славянской письменности и современных славянских языков. Работа отличается богатством привлекаемого материала, глубиной трактовки многих языковых явлений, рядом интересных этимологии, а также стройностью изложения. Книга будет полезна для широкого круга специалистов, занимающихся изучением славянских языков, и учащихся — аспирантов и студентов филологических факультетов.

Ежемесячный журнал "Psychologies magazine" был создан во Франции и стал самым ярким феноменом европейской прессы последнего десятилетия. Psychologies в переводе означает "психологии" – именно во множественном числе, столь же неожиданном и неправильном для французского, как и для русского и других языков. "Psychologies" – журнал, главной и единственной темой которого является жизнь каждого из его читателей. Все его содержание - это вопросы самопознания, способы раскрыть собственные возможности, чтобы жить, получая удовольствие от жизни и отношений с другими людьми.

Рассмотрены формальные модели грамматик и языков, грамматики Хомского, методы синтаксического анализа формальных языков и приемы генерации кода в современных компиляторах. Особое внимание уделено постановке базовых проблем теории формальных языков, пониманию основных задач построения трансляторов. Приводится большое количество примеров и задач.

В историю искусства навечно врезаны имена самых знаменитых рыцарей-героев: Лоенгрина, Тангейзера, Парцифаля, Ланселота, Тристана, Танкреда… О них созданы оперы, величайшие художники запечатлевали их на полотнах, скульпторы высекали в мраморе, а поколение за поколением учило детей на их примере быть благородными, отважными, самоотверженными, верными слову чести и долгу.
Автор из того времени, когда эти имена были на слуху, а понятия о чести и долге еще не устарели. Не забывайте о них и вы!

В учебнике приведены сведения о болезнях зерновых, зернобобовых культур. Кроме того рассмотрены болезни кормовых бобовых трав, хлопчатника, льна, конопли, подсолнечника. Особое внимание уделено заболеваниям табака, сахарной свеклы, картофеля, овощных, бахчевых и плодовых культур, ягодников, виноградной лозы, цитрусовых культур и полезащитных лесных насаждений. Второе издание учебника дополнено ранее отсутствовавшими материалами о ряде заболеваний растений, а также сведениями о сортах растений, устойчивых к тем или иным болезням.

Ежемесячный журнал "Psychologies magazine" был создан во Франции и стал самым ярким феноменом европейской прессы последнего десятилетия. Psychologies в переводе означает "психологии" – именно во множественном числе, столь же неожиданном и неправильном для французского, как и для русского и других языков. "Psychologies" – журнал, главной и единственной темой которого является жизнь каждого из его читателей. Все его содержание - это вопросы самопознания, способы раскрыть собственные возможности, чтобы жить, получая удовольствие от жизни и отношений с другими людьми.

Эта книга посвящена одному из аспектов бурно развивающейся во всем мире науки культурологии, а именно - лингвистическому. В центре внимания автора оказывается взаимодействие языков и культур, проблемы человеческого общения, межкультурной коммуникации, где главным (хотя и не единственным) средством был и остается язык.