Заимствование и передача имён собственных с точки зрения лингвистики и теории переводаС приложением правил практической транскрипции имён с 23 иностранных языков, в том числе таблиц слоговых соответствий для китайского и японского языков Книга восполняет пробел, связанный с недостаточным вниманием к именам собственным в сопоставительной лингвистике, а также в преподавании иностранных языков и перевода. Излагается оригинальная концепция смысловой структуры и номинативных свойств имён собственных. Подробно рассматриваются особенности разнообразных категорий имён и названий, сложности и подводные камни , связанные с их межъязыковым функционированием. Формулируются принципы стратегии переводчика в передаче собственных имён. Книга снабжена приложениями с современными рекомендациями по практической транскрипции (транслитерации) имён и названий с 23 иностранных языков, в том числе с китайского и японского. Такие правила в изданиях для массового читателя не публиковались в нашей стране много лет, а для некоторых языков публикуются впервые.

Книга «Общеславянский язык» написана крупным французским лингвистом А. Мейе и посвящена описанию древнейшего состояния славянских языков. При установлении общеславянского языка автор использует сравнительно-исторический метод, привлекая показания других индоевропейских языков, данные славянской письменности и современных славянских языков. Работа отличается богатством привлекаемого материала, глубиной трактовки многих языковых явлений, рядом интересных этимологии, а также стройностью изложения. Книга будет полезна для широкого круга специалистов, занимающихся изучением славянских языков, и учащихся — аспирантов и студентов филологических факультетов.

Рассмотрены формальные модели грамматик и языков, грамматики Хомского, методы синтаксического анализа формальных языков и приемы генерации кода в современных компиляторах. Особое внимание уделено постановке базовых проблем теории формальных языков, пониманию основных задач построения трансляторов. Приводится большое количество примеров и задач.

В книге раскрыты секреты запоминания 2 500 слов на 5 иностранных языках. Эта книга раскроет секреты запоминания иностранных слов пяти европейских языков (английского, немецкого, французского, испанского и итальянского). Вы научитесь запоминать слова одного иностранного языка или сразу нескольких языков. Чтобы облегчить запоминание слов и сделать эту книгу доступной всем желающим, автор использует русскую транскрипцию. Ускорение процесса запоминания происходит за счет «ключей», которые подобраны к каждому слову, т. е. 500 самых нужных слов иностранного языка - 500 ключей для запоминания.

Книга, ставшая бестселлером в США, посвящена всестороннему обсуждению основных концепций языков программирования. Автор описывает фундаментальные понятия программирования на примере вопросов разработки различных языковых конструкций, подвергая критическому анализу их реализацию в широком спектре таких языков программирования, как FORTRAN, PASCAL, PL/I, С, C++, Ada, Java, Smalltalk, Eiffel и LISP. Материал книги охватывает все парадигмы программирования, начиная с функциональной и заканчивая объектно-ориентированной, и, несомненно, представляет интерес как учебник по современным методологиям.

В книге известных американских специалистов в области языков программирования Т. Пратта и М. Зелковица рассматриваются общие концепции разработки и реализации языков программирования, а также основы формальных грамматик и конечных автоматов — математических моделей, используемых для определения и реализации языков программирования. Это именно та база, которая необходима высококвалифицированному программисту для создания производительных и устойчивых к ошибкам программ.
Изложение материала в книге не привязано ни к какому конкретному языку программирования, хотя предполагается, что читатель знаком хотя бы с одним процедурным и с одним объектно-ориентированным языком.
Книга будет полезна студентам высших учебных заведений, а также программистам любой квалификации.

Для широкого круга лиц, начинающих изучать французский язык, в том числе для студентов институтов и факультетов иностранных языков, филологических факультетов университетов и курсов иностранных языков.

Книга была написана автором, когда ему было 19 лет, и он учился в колледже. Сегодня он является ведущим переводчиком-синхронистом в Казахстане, и воплотив в жизнь описанные в книге ещё 8 лет тому назад подходы к изучению языков, подтверждает написанное практикой. На основании этого он с уверенностью предлагает читателям советы и личные наработки, рассказываемые в книге для наиболее быстрого и менее трудоёмкого процесса изучения любого иностранного языка.

Данная книга является практическим пособием по фонетике английского, немецкого и французского языков, рассматриваемых в сравнении. В пособии даны артикуляционные базы и фонетический строй названных языков, сравнительные описания звуков и их артикуляции. Описания сопровождаются рисунками, показывающими положение органов речи, даются внутриязыковые и межъязыковые контрастные модели на подобные и близкие звуки. В пособии рассматриваются слогоделение, ударение, интонация и другие важные вопросы фонетики. Книга также содержит упражнения на постановку особенно трудных звуков.

В данной книге изложены теория множеств и отношений, элементы современной абстрактной алгебры, теория графов, классические понятия теории булевых функций, а также основы теории формальных языков, куда включены теории конечных автоматов, регулярных языков, контекстно-свободных языков и магазинных автоматов. В анализе графов и автоматов особое внимание уделено алгебраическим методам.
Содержание учебника соответствует курсу лекций, которые авторы читают в МГТУ им. Н.Э. Баумана.

В книге известных американских специалистов в области языков программирования Т. Пратта и М. Зелковица рассматриваются общие концепции разработки и реализации языков программирования,

Закон Российской Федерации "О языках народов Российской Федерации" является по существу базовым нормативным правовым актом федерального уровня, регулирующим вопросы использования языков в Российской Федерации в официальных сферах общения. Представленный комментарий разъясняет положения указанного Закона, регламентирующие использование языков в работе органов государственной власти, в образовании, топонимике, судебном процессе и т.д.
Книга предназначена для сотрудников органов государственной власти, местного самоуправления; она может быть полезна студентам, аспирантам, а также всем, кто интересуется правовыми вопросами использования языков в Российской Федерации.

Это книга о языках, их культурном значении, опасности исчезновения и путях сохранения. Она предназначена для носителей языков народов России. В ней рассказывается о языковых меньшинствах России и мира, дву- и многоязычии, а также о том, как воспитать ребенка носителем нескольких языков.

Настоящая книга, автором которой является видный индийский языковед Камтапрасад Гуру, представляет собой полный и совершенный образец грамматики одного из основных литературных языков Индии – языка хинди.
Автор книги применяет сравнительно-исторический метод, привлекая примеры из древнеиндийского, среднеиндийского и новоиндийского языков.
В первую часть включены введение, раздел фонетики и часть морфологии – понятие о слове и категории слов.

Справочник содержит основные правила транскрипционной передачи имен и названий с 18 европейских языков на русский язык. В 3-е издание (2-е — 1978 г.) внесены исправления редакционного характера, учтена литература по данной проблематике, вышедшая после 1978 г., добавлено приложение по транскрипции сокращений.
Для институтов, факультетов иностранных языков, переводчиков, редакторов, журналистов

Данное пособие революционизирует изучение иностранных языков. Вместо традиционного "слухачества" предлагается начинать изучение с овладения (с первых минут занятий!) правильными движенческими навыками на изучаемых языках. просто и доступно проводится языковой тренинг, учебная тренировка движений речевого аппарата, которые надо довести до автоматизма, как в родном языке. Вводится понятие "изготовок" для английского, французского, немецкого языков.

Путешествия без границ. Фильмы и книги в оригинале. Общение без языкового барьера. Что может быть лучше! Ваша память способна на всё, в том числе и эффективно изучить, запомнить любой иностранный язык. В этой книге собраны упражнения, с помощью которых изучение иностранных языков станет для вас простым и увлекательным занятием.

Словарь содержит около 42 000 наиболее употребляемых слов и словосочетаний итальянского и русского языков. Широко представлена общественно-политическая, научно-техническая, литературная и разговорная лексика.Словарь составлен по гнездовой системе.
Предназначен для учащихся, преподавателей, слушателей курсов иностранных языков, аспирантов и лиц, самостоятельно изучающих итальянский язык.