Пособие поможет отработке и закреплению навыков письменного перевода с португальского языка на русский и с русского на португальский, а также накоплению и активизации терминологической лексики.

Учебное пособие по переводу с английского языка на русский (III курс) содержит основные положения теории перевода, служит развитию умений и навыков перевода и реферирования общественно-политических текстов в объеме программы Госкурсов «ИН-ЯЗ». В пособие включены тренировочные задания и ключи.

P.S. Обложка издания «Комиссаров В.Н., Рецкер Я.И., Тархов В.И. Пособие по переводу с английского языка на русский. - М., Высшая школа, 1965».

В пособии выделены и описаны синтаксические структуры, специфичные для японского научно-технического языка, в частности для текстов статей оригинальных японских журналов.
В приложении приведены образцы японских технических текстов и образцы японской письменности.
Даны рекомендации по переводу предложений с японского языка на русский.
Цель пособия - помочь студентам глубже освоить синтаксис научно-технического языка и обучить их правильному переводу.
Пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих японский язык, а также для переводчиков технической литературы

это интенсивный курс для начинающих изучать португальский язык. Книга поможет в сжатые сроки овладеть основами португальской грамматики и приобрести лексический запас, необходимый для общения. Пособие снабжено ключами к упражнениям и русско-португальским словарем.

Ювелирное дело Практическое пособие.
Марченков В.И.

Подробно рассматриваются вопросы изготовления и обработки ювелирных изделий, описаны свойства и классификация ювелирных камней, самоцветов и др. Содержатся сведения о металлах и сплавах, неметаллических материалах, составляющих основу ювелирных изделий. В третьем издании приводятся дополнительные сведения о новых припоях, о пробировании драгоценных металлов, о новых методах обработки ювелирных изделий. Для учащихся профтехучилищ и подготовки рабочих на производстве.

Данный сборник упражнений представляет собой практическое пособие для перевода научной литературы с английского языка на русский. Он предназначен для аспирантов и научных сотрудников гуманитарных специальностей при подготовке сдаче кандидатского экзамена.
Для облегчения усвоения материала одно и то же грамматическое явление, как правило, демонстрируется сначала на более простом лексическом материале, затем на оригинальном тексте.

Скачать Аудиокурс PONS. Немецкий язык.
Для тех, кто в пути. Базовые слова и выражения
Серия или Выпуск: Базовый курс

Данное пособие для изучающих немецкий язык Всемирно известной фирмы PONS разработано на основе оригинального немецкого издания и включает аудио CD с записью базовых слов и выражений и брошюру, содержащую методические рекомендации и учебный материал. Пособие позволяет максимально эффективно использовать время в пути для овладения основами немецкого языка.

Книга содержит упражнения по переводу с испанского языка на русский. Особое внимание уделено анализу и переводу грамматических форм и конструкций, специфических для испанского языка и не имеющих прямых соответствий в русском (инфинитивные, причастные, герундиальные обороты, эмфатические и эллиптические конструкции, особые случаи употребления местоимений и т.д.). Каждому разделу книги предпослан анализ испанской грамматической формы, даны правила и примеры ее перевода на русский язык.

Пособие содержит упражнения по основным разделам грамматики английского языка, наиболее трудным при переводе научной литературы. Сборник может быть использован при работе в студенческих группах при обучении переводу и для тех, кто изучает английский язык самостоятельно.

Учебное пособие представляет ценность как для японцев, изучающих русский язык, так и для русскоязычных людей, изучающих японский.

Практическое пособие по делопроизводству адресовано специалистам, отвечающим за организацию работы с документами в современных организациях и на предприятиях. Кроме того, настоящее издание содержит сведения, необходимые руководителям, менеджерам, юрисконсультам, бухгалтерам, аудиторам, налоговым инспекторам и другим специалистам, деятельность которых связана с постоянным использованием больших массивов информации.

В "Шпаргалке для путешественника" вы найдете фразы и выражения, которые вам действительно пригодятся в той или иной ситуации во время путешествия. Пособие состоит из 12 разделов. Первые три являются обязательными, а остальными можно воспользоваться, когда это необходимо. В каждом разделе — диалоги, после которых приводятся фразы с переводом для заучивания, краткая справка по грамматике и упражнения. Ключи к упражнениям и алфавитный указатель вы найдете в конце книги. Книга предназначается для всех, кто интересуется португальским языком.

Юные девы и вечно юные дамы! Вы, конечно, знаете, что большинство книг, посвященных проблемам отношений женщин с мужчинами, написано женщинами. Это плохо, поскольку те же авторы о самих мужчинах не знают почти ничего. Книга "Практическое пособие по охоте на мужчин" написана для вас, дорогие читательницы, мужчиной! У вас наконец появилась возможность ознакомиться с показаниями "языка", захваченного на "мужской территории".

Книга представляет собой практическое пособие по грамматике современного английского языка. Упражнения аналитического, тренировочного и коммуникативно ориентированного характера дают возможность закрепить, активизировать и вывести в речь полученные знания. Пособие рассчитано на старшеклассников, студентов языковых вузов и лиц, самостоятельно изучающих язык. Наличие тестовых заданий и ключей в конце каждого раздела позволяет осуществить самоконтроль и самокоррекцию.

от Автора:
В книге приводятся наиболее употребительные словосочетания, пословицы и поговорки, являющиеся живыми фактами современного английского языка. Кроме того, значительное место в ней занимают цитаты из произведений английских и американских авторов и высказывания общественных деятелей, вошедшие в английский язык в качестве крылатых выражений Особое внимание автор уделяет не научным аспектам фразеологии, а обиходности, частоте употребления приводимых выражений Книга представляет собой практическое пособие для широкого круга читателей, изучающих английский язык.

Настоящее практическое пособие охватывает все прикладные и важнейшие теоретические аспекты информационного маркетинга - экономической дисциплины и технологии, посредством которой осуществляется управление информационными ресурсами компании в целях осуществления и оптимизации сбыта. Пособие содержит множество рекомендаций по интенсификации сбытовой деятельности посредством использования правовой, экономической, социологической и прочей информации. Читатель узнает, каким образом надлежит осуществлять сбор, хранение и использование этой информации в процессе составления и реализации маркетингового плана фирмы.

Данное пособие представляет собой авторизованный перевод на русский язык популярной грамматики английского языка, издательства "Де Агостини" (оригинальное название "Grammatica essenziale inglese"). Пособие подходит всем, кто изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Учебное пособие «Французский язык для экономистов: экономика предприятия» предназначено для студентов экономических вузов и факультетов, факультетов прикладных наук, изучающих французский язык как язык специальности «экономика», а также для специалистов в области экономики, менеджмента, права и социологии, владеющих базовыми знаниями французского языка.
Настоящее учебное пособие может быть использовано в качестве спецкурса по теме «Экономика французского предприятия» и представляет несомненный интерес для тех, кто готовится к сдаче квалификационного экзамена на Дипломы Торгово-промышленной палаты г. Парижа, а также для преподавателей, ведущих занятия в группах подготовки к этому экзамену.
Пособие преследует практические, образовательные и развивающие цели.